ビール派も、ワイン派も、みんな満足！
THE SAIHOKUKAN HOTEL 夏のパーティー！
’09　6/1（月）〜8/31（月）

詳しくはこちらのPDFでご覧下さい。

’09 7/12 sun.
1st. 10:00 -   2nd. 14:00 -

WEDDING PARTY 

    

模擬披露宴でおふたりも楽しめる体感型フェア

今回のパーティーは臨場感溢れるお客様体感型イベントが盛り沢山！
ピアノの癒される音色が響くホワイエは実際の披露宴と同じシチュエーション
実際の披露宴の進行に沿った模擬披露宴がご覧いただけます
鏡開きなど披露宴の演出を抽選でご体験いただけるアクティブ感いっぱいのイベント内容に
シェフがこの日の為にご用意する特別創作料理とケーキの試食もお楽しみいただけます

パーティは 10:00 と 14:00 の2部ご予約制とさせていただいております
ご希望のお時間帯が定員を満たすことが見込まれております
ご参加をご検討のおふたりはお早めにお問い合わせくださいませ

お問い合わせ・ご予約パーティー＆ウェディングプランナー
TEL 026-237-5489
E-mail:reservation@saihokukan.com

※　メールでのご予約の際はご希望の時間やその他お問合せ内容を明記の上、
　　上記メールアドレスまでご送信くださいませ。プランナーよりご返信いたします。

’09 7/26 sun.
Open 9:50  -  Close 18:00

新作コーディネートフェア

結婚式で一番長く過ごす空間、披露宴会場。
ご友人の結婚式に参加したあの時の会場とほんのちょっぴりアクセントを加えたい・・・。

「こだわりたいけどまだ具体的なイメージがわかないな・・・」
「ゲストにも楽しめるコーディネートで迎えたい！」
そんなおふたり必見のコーディネートフェア。もちろんおふたりからのご要望も大歓迎です！ 

ご来館状況によっては十分なご案内ができないためこちらからご来館いただくお時間帯を
ご提案させていただく場合もございます。ご希望のお時間帯がございましたらその旨を
プランナーまでお伝えくださいませ。

お問い合わせ・ご予約パーティー＆ウェディングプランナー
TEL 026-237-5489
E-mail:reservation@saihokukan.com

※　メールでのご予約の際はご希望の時間やその他お問合せ内容を明記の上、
　　上記メールアドレスまでご送信くださいませ。プランナーよりご返信いたします。

季節の移り変わりで旬の食材を使用したお弁当。四季折々の食材の持ち味を最大限に生かす真っすぐなお料理をお届けします。

山菜弁当（ご飯・吸物・香の物付き）　2,273円 

 ※料金は税込み・サービス料別　（　）内税抜き価格です。

驚きと喜びに巡りあえる
THE SAIHOKUKAN HOTEL オリジナル
アールグレイ風味のメロンパン

サクサクした食感の中にある甘味と紅茶の香りが広がる。
深い味わいを感じさせる個性的なメロンパンです。
170円（162円）

自家焙煎コーヒーもおすすめ
お好みのコーヒー豆をお好みの焙煎で、貴方だけの
オリジナルコーヒーができます。

本格コーヒーが驚きの低価格！！
100gが420円（400円）～
本物の味と香りをお楽しみください。

※料金は税込（　）内税抜き価格です。

 ご結婚と赤ちゃん、ダブルハッピーなカップルへ！

ママになる貴方へのプラン


ご出産を控えたカップルへ安心のウェディングプランのご紹介です。
ご新婦様の大切なお体にご負担をおかけすることのないよう、お打ち合わせには専属の女性プランナーがサポート。当日にも専属女性アテンダーが最後までしっかりと介添えをいたします。
「急に決まったので短い期間ですが大丈夫ですか？」
「ドレスは着れるのでしょうか？」
「赤ちゃんに負担をかけずに進めていけるでしょうか？」
そんな不安が尽きませんが、生まれてくるお子様のため、祝ってくださる皆様のため、そして何より自分達のため・・・。そんなおふたりへも最大限のサポートをさせていただきます。例え準備期間が1ヶ月であってもありったけのサポートを受けてください。

【プラン限定条件】

・ご新婦様が妊娠中であること
・30名様以上でご披露宴をされる方
・挙式日の4ヶ月前から1ヶ月前までのお申し込み
※ご準備は最短で1ヶ月でOKです

【このプランに限る特典内容】

下記13特典からお好きなものをお好きなだけセレクト！

・ご新郎ご新婦のご披露宴の前日・当日のご宿泊をプレゼント
・美容・着付けの個室をご用意
・専属の女性プランナー・アテンダー（介添人）がサポート
・ドレス2着キープ可！マタニティドレスも豊富、サイズも安心
・ご新婦のための特別メニュー
・着席スタイルでの挙式のご提案
・赤ちゃんの記念撮影プレゼント
・赤ちゃんに贈るタイムカプセル・ベビーシューズのリングピローをプレゼント
・メールでのお打ち合わせでご新婦様のお体の負担を和らげて
・ホテルパティシエ特製の手作り生ウェディングケーキをプレゼント
・ご披露宴当日は会場前ホワイエにてピアノの生演奏とウェルカムドリンクをサービス
・挙式料を１００％OFF

下記にこの他全プラン共通特典がございます 

全プラン共通特典

・ご新郎様ご新婦様のご披露宴当日のご宿泊をプレゼント
（高級シャンパンと翌日のご朝食付　　¥50,000）
・照明の設備料を全て無料　¥25,000
・ジョーゼットの使用料が無料　¥60,000
・ご結婚ご列席者のご宿泊は、人数を問わず基本料金の30％割引
・ハネムーン割引券、エステ割引優待券をプレゼント
・ホテルリムジンバスによる無料送迎を１台ご用意
・１年後のご結婚記念日にお揃いで記念写真撮影のプレゼント
・ご両親様のモーニング、黒留袖が50％OFF

紀元茶寮では、季節の移り変わりとともに旬の食材を贅沢に使用した、３種類の会席コースをご用意いたしました。
料理人がその日の素材を厳選する、「当日まで何が提供されるかはお楽しみ」のおまかせ会席。
信州や全国のこだわりの日本酒、焼酎、シャンパン、ワインとご一緒にこの季節だけの旬の味をどうぞご堪能くださいませ。また、日本庭園を眺め春の芽吹きを感じながらお食事を楽しめる料亭では特別な日を美しく演出いたします。忘れられない記念日や大切な方とのご接待などにぜひご利用くださいませ。

「旬のおまかせ会席」 6,930円（6,600円） おまかせ料理10〜12品
「旬のお試し会席」 4,935円（4,700円） おまかせ料理９〜11品
「旬のOTSUMAMI会席」 3,045円（2,900円） おまかせ料理3品と選りすぐりのワンドリンク
※OTSUMAMI会席のワンドリンクは、ビール・日本酒・焼酎・グラスワイン・グラスシャンパンよりお選びいただけます。

※料金は税込み・サービス料別　（　）内税抜き価格です。

ロビーに広がるコーヒーの豊かな香り…。
デリカ＆ペストリーブティックでは、自家焙煎コーヒーをはじめ種類豊富な焼きたてのホテルブレッドやケーキ、レストランの味そのままのお惣菜は和・洋・中とご用意。連日お客様に大好評をいただいております。
THE SAIHOKUKAN HOTEL ならではの上質な逸品の数々を、お手軽にご家庭でお楽しみください。

オペラ　 400円（381円）
約3センチ弱の高さに９層の味のハーモニーを奏でます。
コーヒークリームスポンジ、ガナッシュなどが複雑に絡み合う絶妙なハーモニーをご堪能ください。

※料金は税込み　（　）内税抜き価格です。

やわらかな春の日ざしが心地よいテラスで、出会うのは当たり前のメニューです。
素材や生産者を選んで、自然のままの素材を活かした料理は今や贅沢でしょうか。
Terrace Dining & Bar SEIJIではむずかしい名称の料理はございません。採れたての無農薬有機野菜や厳選された地鶏や和牛、新鮮な旬の魚を、手間暇かけ最高の状態でお召し上がりいただける調理法にてご用意いたします。

本日のとれたて魚料理
漁場よりその日とれたての新鮮な魚が産地より直送。今日も私どものシェフは素材をどう活かすか考えております。
時には天候や漁場の関係で、ご用意できない残念な日もございますが、そんな自然のままのとびきりの一皿をお楽しみください。
※メニュー内容は、お気軽にサービススタッフにお尋ねください。

【基本プラン】
１名様 シングルルーム 3,850円（サービス料・税込）〜
ご利用時間 13：00〜17：00（4時間）
２名様でのご利用には、ツイン・ダブルルーム 5,500円（サービス料・税込）〜がお勧めです。
・全客室高速インターネット完備
・プラン専用ルームサービス（有料）がございます。

【お得なシエスタプラン】
思いついたその日の予約も可
毎日の仕事でお疲れのビジネスマンの方へ…
週に１度、シエスタの時間を過ごしてはいかがでしょうか？
もちろん全客室高速インターネットサービスです。仕事もはかどるかもしれません。

4,900円（サービス料・税込）
ご利用時間 13：00〜17：00（4時間）

・南館エコノミーシングル
・3,000円相当のミニバーを無料でご利用いただけます。
・全客室高速インターネット完備
・駐車場無料（100台　台数に限りがございます。）　

【女性限定　癒しのレディースシエスタプラン】
完全予約制。女性のエステティシャンが参ります。早めのご予約をどうぞ。　
普段とは違った落ち着いた空間でリラクゼーションエステ…。
そして春の季節柄、体にも優しいアフタヌーンティーを飲みながらごゆっくりお過ごしください。

20,000円（サービス料・税込）※オイルマッサージ付
ご利用時間 13：00〜17：00（4時間）

・本館スタンダードツイン（空き状況によりデラックスツインへグレードアップのうれしい特典もあり）
・２名様で1部屋ご利用の場合は、プラス12,000円（サービス料・税込）で ご利用いただけます。
・アフタヌーンティーは、ハーブティー・アップルティー・ロイヤルミルクティーの 中からお好きなものを１杯、ルームサービスいたします。